美媒文章：拜登时代中美关系会是什么样？

原题目：美媒文章：拜登时代中美关系会是什么样？

参考新闻网1月12日报道 美国《哈佛贸易谈论》双月刊网站1月7日刊载题为《拜登时代美中关系会是什么样？》的文章，作者系西班牙“聚焦经济”公司经济师阿尔内·波尔曼和奥利弗·雷诺兹。文章称，我们能够预期拜登上任后美中关系在言辞方面变得加倍文明。不外，美国会持续施加压力。全文摘编如下：

十一黄金周假期，杭州的火车站人群熙攘。这个情景强有力地解说了中国从新冠肺炎疫情中快速苏醒。

这与美国判然不同：中国已根基掌握了病毒，经济运动持续加快；美国的很多州则从新实施各类隔离办法，以应对病例激增的局势。在有些人看来，这证实了中国有望实现其庖代美国成为世界首要经济强国的方针。

我们的展望显露，往后五年里，中国将持续减弱美国的经济领先地位。

拜登当局若何处理对华关系，不光对拜登的总统任期至关主要，也是其任内的决意性主题之一。客岁10月中旬接管我们民意查询的机构均预期商业重要关系会有所缓解，很多机构估计美国会部门作废对中国手艺企业的关税和限制。若是是如许，那会有利于中国经济的成长。但北京不会指望华盛顿施恩：中国正加鼎力度巩固国内市场，并在要害性高科技范畴解脱美国的遏制。

我们展望，就2020年全年来看，中国经济增进2.0%，是独一有增进的首要经济体。比拟之下，美国经济收缩4.0%，反频频复的隔离按捺了经济增进势头。

这一点使中国可以逐渐缩小与美国的差距。我们的较量显露，中国本年的名义GDP将是美国的71%，高于2019年的67%。到2025年，这个数字将上升到82%。

近日我们调研了67个国际机构的见解，近80%的受访者认为拜登会部门或悉数作废特朗普施加的进口关税。如许做的经济动力显而易见：美国消费者支出的价钱会下降，作为交流，中国或者会改善美国出口商品的市场准入渠道。

然而，在手艺限制这一政治敏感问题上就不那么有共识了，好比对华为的限制。固然61%的机构认为限制办法会部门或悉数作废，但39%的机构估计这些办法将保留。

总的来说，我们能够预期拜登上任后美中关系在言辞方面变得加倍文明，包罗甘愿在天气转变等主要国际问题上睁开交往，以及削减强调责罚性关税。不外，美国会持续施加压力，因为中国现在被视为在决意着将来经济的新兴手艺范畴的直接竞争敌手。拜登的一些提议也有商业珍爱主义色彩，好比他的4000亿美元“购置美国货”规划旨在促进民众部门对美国产物的需求，还有些规划旨在鼓励公司将供给链带回美国。

罗斯商品集体结合创始人、研究剖析主管路易斯·W·罗斯认为，美中交际关系或者会“看似”有所改善，然则美国和中国还在好多方面存在辩说。

将来几年，特朗普时代的遗风还会挥之不去。很多企业或者会持续使供给链多样化，脱离这个亚洲大国，逐渐减弱中国的出口优势。新冠肺炎疫情凸显了供给链多样化的主要性，从而加快了这一历程。无论若何，拜登改变不了北京的如许一个概念，即中国必需增强国内手艺攻坚，削减半导体等焦点手艺的“卡脖子”问题。

这一理念充裕施展了中国国度媒体的最新风行语——“双轮回”。这个词是指中国的经济重心转向国内消费，同时不割断与外界的关联。在第十四个五年规划相关建议中，“双轮回”是焦点思惟。其逻辑是准确的：近几十年来鞭策中国经济成长的资源密集型模式即将走到终点，全要素生产率增速正在减缓。

瞻望将来，我们展望，从如今起到2025年，中国小我消费的平均增速将在6%摆布，大大跨越GDP的整体增速。来岁的名义工资将增进9%以上，2022年则在7%以上。

我们的展望显露，除非发生料想之外的危机，中国在往后五年里会持续缩小与美国的经济和手艺优势。拜登担当总统有或者对美国经济发生积极影响，不那么好斗的商业政策会有利于市场情绪和投资，但这些改变不了大局。

在垄断世界几十年之后，美国可否容忍一个与之规模相当的经济强国并与之合作，将是将来几年值得存眷的一个要害身分。中国奇特的经济系统可否过渡到一个更持久的模式亦然，那将确保这个亚洲大国在较长时期内持续缩小与美国的差距。

高盛公司的剖析师谈论道：“中国若何在将来几年实现可持续的、均衡的和高质量的增进，是决议者面临的要害性久远问题。”